related Translations

• die religiösen Sekten (n.) , Pl.
  الطوائف الدينية
  more ...
• konfessionsübergreifend (adv.)
  عابر الطوائف
  more ...
• die religiösen Konfessionen (n.) , Pl., {relig.}
  الطوائف المذهبية {دين}
  more ...
• die religiösen Gemeinden (n.) , Pl., {relig.}
  الطوائف المذهبية {دين}
  more ...
• die religiösen Konfessionen (n.) , Pl., {relig.}
  الطوائف الدينية {دين}
  more ...
• die Religionsgemeinschaften (n.) , Pl., {relig.}
  الطوائف الدينية {دين}
  more ...
• israelitische Religionsgemeinschaften (n.) , Pl., {relig.}
  الطوائف الدينية الإسرائيلية {دين}
  more ...
• die Diadochen (n.) , Pl., {hist.}
  ملوك طوائف الإسكندر {تاريخ}
  more ...
• katholische und reformierte Religionsgemeinschaften (n.) , Pl., {relig.}
  طوائف دينية كاثوليكية وبروتستنتية {دين}
  more ...
• Verzuiling
  العزل المجتمعي للطوائف السياسية
  more ...
• Gehörst du einer der folgenden Religionsgemeinschaften an?
  هل تنتمي إلى أحد الأديان أو الطوائف التالية؟
  more ...
• die Sprinkleranlage (n.)
  نظام الرش
  more ...
• die Systemgrenze (n.) , {comp.}
  حدّ النظام {كمبيوتر}
  more ...
• die Anlage (n.) , [pl. Anlagen] , {ecol.}
  نِظَامٌ {بيئة}
  more ...
• die Ordnung (n.) , [pl. Ordnungen]
  نِظَامٌ [ج. أنظمة]
  more ...
• die Systematik (n.) , [pl. Systematiken]
  نِظَامٌ
  more ...
• die Systemgrenze (n.) , {ind.}
  حدّ النظام {صناعة}
  more ...
• die Methode (n.) , [pl. Methoden]
  نِظَامٌ [ج. أنظمة]
  more ...
• die Bestimmung (n.) , [pl. Bestimmungen]
  نِظَامٌ [ج. أنظمة]
  more ...
• die Disziplin (n.) , [pl. Disziplinen]
  نِظَامٌ [ج. أنظمة]
  more ...
• die Regelmäßigkeit (n.) , [pl. Regelmäßigkeiten]
  نِظَامٌ
  more ...
• die Regel (n.) , [pl. Regeln]
  نِظَامٌ
  more ...
• die Ordentlichkeit (n.) , [pl. Ordentlichkeiten]
  نِظَامٌ
  more ...
• die Berieselungsanlage (n.) , {ecol.}
  نظام رش {بيئة}
  more ...
• das Liniensystem (n.)
  نظام الخط
  more ...
• die Ordnungsliebe (n.)
  حب النظام
  more ...
• die Bewässerungssystem (n.) , {ecol.}
  نظام الري {بيئة}
  more ...
• das Hellschreibersystem (n.) , {comm.}
  نظام هل {اتصالات}
  more ...
• die Verordnung (n.) , [pl. Verordnungen] , {law}
  نِظَامٌ [ج. أنظمة] ، {قانون}
  more ...
• das System (n.) , [pl. Systeme] , {Scie.}
  نِظَامٌ [ج. أنظمة] ، {في الاعتمادية}، {علوم}
  more ...

Examples

• In all diesen Religionen gibt es den Begriff des "Ungläubigen", des "Unreinen" (mleccha im Sanskrit). Eigentlich nach innen gerichtet, wie beispielsweise beim Kastensystem in Indien, können diese Begrifflichkeiten jedoch auch die treibende Kraft für externe Konflikte sein.
  في جميع هذه المعتقداتِ، هناك فكرة الكافرِ، المُلوّث (إميككا في اللغة السنسكريتيِة). لقد حُوِّلَتْ هذه الممارساتِ/الأفكار إلى الداخل، كما في نظامِ الطوائف في الهند، لكن في بَعْض الحالاتِ شكلَتْ هذه الأفكار قوة فعّالة في النزاعِ الخارجيِ.
• High SScholle ist ein Kastensystem.
  المدرسة الثانوية عبارة عن نظام طوائف